《时代》周刊选出全球最具影响力100人(上)

饱暖思英语   2007-08-05 21:11   阅读412   评论2  
字号:    

TIME 100, The Most Influential People in the World
May 2007
《时代》周刊选出全球最具影响力100人
Tr. Chunfengqiushui


Here's our list of the 100 men and women whose power, talent or moral example is transforming the world.
    如下是我们评选出来的100人名单,其权力、才干或品德正影响着这个世界。
Artists & Entertainers(艺术娱乐类,1——22)
Leaders & Revolutionaries(领袖及革命家类,23——43)
Heroes & Pioneers(英雄先驱类,44——62)
Scientists & Thinkers(科学家、思想家类,63——81)
Builders & Titans(商业经营类,82——100)


1、Tina Fey(蒂娜·菲)
    【按】蒂娜·菲(Fey, Elizabeth Stamatina or Tina Fey),美国作家、演员,1970年5月18日出生于费城。主演过30 Rock(《我为喜剧狂》), Mean Girls(《坏女孩》), Curly Oxide and Vic Thrill。

2、Youssou N'Dour(尤索·恩多)
    【按】尤索·恩多(Youssou N'Dour),摇滚歌手,1959年10月1日生于塞内加尔的达喀尔(Dakar, Senegal)。1979年,他创立了他自己的乐团,并在两年后发展成为非洲最著名的乐团,创造了现代非洲流行音乐风格。代表歌曲有:"7 Seconds"(1994年),"Shaking the Tree"(1989年,with Peter Gabriel),"Medina",“So Many Men”(2002年)。1998年法国世界杯时,演唱世界杯主题曲的《我踢球你介意吗》(DO YOU MIND IF I PLAY、法语LA COUR DES GRANDS)。    

3、Anna Netrebko(安娜·涅特里布科)
    【按】安娜·涅特里布科(Anna Jurjewna Netrebko or Анна Юрьевна Нетребко),美籍俄罗斯歌剧演员,1971年9月18日出生在俄罗斯南部的Krasnodar。曾在圣彼得音乐学院学习。1994年以扮演《费加罗的婚礼》里面的苏珊纳实现了她的首演。1998年Anna Netrebko首度举行个人独唱会,诠释了穆索斯基、林姆斯基高沙可夫、拉赫曼尼諾夫等俄国作曲家的作品。2004年与现今头号指挥家Claudio Abbado合作发行了Anna Netrebko Sempre Libera(《安娜·涅特里布科歌剧咏叹调精选》)。
 
4、Justin Timberlake(贾斯汀·汀布莱克)
    【按】贾斯汀·汀布莱克(Justin Timberlake),美国歌手,1981年1月31日出生于田纳西州孟菲斯。代表歌曲有:"Cry Me a River"(2002年), "Like I Love You"(2002年), "Sexyback"(2006年)。两张个人专辑全球共卖出1300万张。 

 5、Sacha Baron Cohen(萨沙·拜伦·科恩)
    【按】萨沙·拜伦·科恩(Sacha Baron Cohen),英国喜剧演员,1971年10月13日出生在伦敦,在内尔·西蒙(Neil Simon)的影片《天才大兵》(Biloxi Blues)中初次触电,扮演一个小角色。直到90年代末期,他凭借Channel 4《The 11 O’Clock Show》剧中自创的Ali G一角一夜成名,这个急脾气一心想成为饶舌歌手的角色成为他的标志,为他赢得英国喜剧最佳新人奖和BAFTA的最佳电视娱乐艺人提名,此后他接连推出《Ali G, Innit》、《Ali G, Aiii》等喜剧系列和《Da Ali G Show》脱口秀。2007年,科恩将出演的新片有喜剧《Dinner for Schmucks》、《Curly Oxide and Vic Thrill》。

6、Leonardo DiCaprio(莱昂纳多·迪卡普里奥)
    【按】莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio),美国演员,1974年11月11日出生于洛杉矶。1997年因饰演《泰坦尼克号》中杰克而闻名于世。1993年以What's Eating Gilbert Grape获奥斯卡最佳男配角提名,2004和2006年分别以The Aviator和Blood Diamond获得奥斯卡最佳男主角提名。

7、Nora Roberts(诺拉·罗伯兹)
    【按】诺拉·罗伯兹(Nora Robert),美国畅销书作家,原名Eleanor Marie Robertson,1950年10月10日出生于马里兰。她常以Nora Roberts,Sarah Hardesty,Jill March等笔名发表爱情小说,以笔名J.D. Robb发表悬疑小说(suspense books)。其处女作是Irish Thoroughbred(1981年),自1981年动笔至今已经出版175本小说,而绝大部分都属于榜上有名的畅销书籍,总印刷书本达将近3亿。大家较熟悉的作品有The MacGregor Grooms(《男大当婚》)等。

8、Rick Rubin(里克·鲁宾)
    【按】里克·鲁宾(Rick Rubin),美国音乐制作人,原名Frederick Jay Rubin,1963年3月10日出生于纽约长岛。MTV将其称为“最近20年最重要的音乐制作人”。去年为美国最受欢迎的当代乡村组合南方小鸡(Dixie Chicks)推出了她们最新的专辑。唱片在发行首周的单周销量便达到52万6千张。 

Martin Scorsese (马丁·斯科赛斯)
    【按】马丁·斯科赛斯(Martin Scorsese),美国电影导演,1942年11月17日生于纽约。主要作品有:《愤怒的公牛》、《纯真年代》、《穿梭鬼门关》、《好家伙》、《达赖的一生》、《纽约黑帮》、《出租汽车司机》等。主要获奖记录:2003年因《纽约黑帮》获第75届奥斯卡奖最佳导演提名;2003年因《纽约黑帮》获第60届金球奖最佳导演;2002年因《我的意大利之旅》获美国影评人协会特别奖最佳导演;2001年因《我的意大利之旅》获美国国家评论协会威廉-K-爱文森影史奖(William K. Everson Film History Award)最佳导演;2000年获法国恺撒荣誉奖。

10、Cate Blanchett(凯特·布兰切特)
    【按】凯特·布兰切特(Cate Blanchett),澳大利亚女演员,1969年5月14日出生于墨尔本。1992年毕业于澳大利亚国立艺术戏剧学校。在魔戒三部曲中的出色表现,让她再一次成为全世界影迷关注焦点,而她2003年再次以影片《毒家新闻》被提名金球奖剧情类最佳女主角。2005年的第77届奥斯卡颁奖典礼上,布兰切特凭借对凯瑟琳·赫本的出色演绎,赢得了当届的最佳女配角。

11、Alber Elbaz阿尔伯·阿尔巴兹 
    【按】阿尔伯·阿尔巴兹(Alber Elbaz),以色列裔服装设计师。1961年生于摩洛哥卡萨布兰卡。1986年来,Alber Elbaz到纽约为美国设计师Geoffrey Beene工作。1996年他又转战巴黎成为Guy Laroche创意总监。获得过具有权威性的美国版Vouge杂志总编辑Anna Wintour赋予“当今世界3大顶级时装设计师之一”的称誉,更一举捧得美国时装设计师协会(CFDA)“国际设计师奖”的殊荣。

12、America Ferrera(亚美莉卡·费雷拉)
    【按】亚美莉卡·费雷拉(America Ferrera),美国演员,1974年4月18日出生于洛杉矶。主要作品有《牛仔裤的夏天》(The Sisterhood of the Traveling Pants),《狗镇议员》(Lords of Dogtown)。

13、Simon Fuller(西蒙·福勒)
     【按】西蒙·福勒(Simon Fuller),英国电视节目制作人,是《美国偶像》的创办人。他曾是辣妹组合(Spice Girls)的前经纪人,S Club 7的经纪人。

14、Brian Grazer(布莱恩·葛瑞泽)
    【按】布莱恩·葛瑞泽(Brian Grazer),美国金牌制片人,1951年7月12日出生于洛杉矶。自80年代中期始,至今一直活跃在好莱坞。他和著名导演朗·霍华德于1985年成立了电影制作公司:想象影片娱乐公司(Imagine Films Entertainment)。代表作有《好奇的乔治》、《美丽心灵》、《阿波罗十三号》、《烈火雄心》和 《达芬奇密码》等。

15、John Mayer(约翰·梅尔)
    【按】约翰·梅尔(John Mayer),美国歌手、吉他手,1977年10月16日出生于康涅狄格州。2005年获格莱美大奖。代表作品:"No Such Thing," "Your Body Is a Wonderland," "Daughters"。发行的专辑有:Continuum, Try! John Mayer Trio Live in Concert, Room for Squares。

16、David Mitchell(大卫·米切尔)
    【按】大卫·米切尔(David Mitchell),英国小说家,1969年1月出生于英格兰默西塞德郡。曾在肯特大学学习英美文学、比较文学,著有Ghostwritten(1999年),number9dream(2001年),Cloud Atlas(2004年),Black Swan Green(2006年)。2002年,他曾以第二部小说《9号梦》入围布克奖决选。 

17、Kate Moss(凯特·摩丝)
    【按】凯特·摩丝(Katherine Ann Moss or Kate Moss),英国模特,1974年1月16日生于伦敦。她第一次做模特,便被英国杂志《The Face》大幅报导。她那与众不同的外表和愿意为事业宽衣解带的作风,使她被公认为是辛迪·克劳馥第二。在《名利场》杂志举办的一项全球投票中,她还赢得2006年穿着最佳人士的桂冠。

18、Rosie O'Donnell(罗西·欧唐纳) 
    【按】罗西·欧唐纳(Rosie O'Donnell), 美国喜剧演员、脱口秀节目主持人,1962年3月21日出生于纽约。从1996年开始主持下午档的The Rosie O'Donnell Show。

19、Brad Pitt(布拉德·皮特)
    【按】布拉德·皮特(Brad Pitt),美国演员,1963年12月18日出生于俄克拉荷马州肖尼市。主演《秋日传奇》后,布拉德·皮特被《人物》杂志评为“世界上有史以来最性感的男人”。1996 年因影片Twelve Monkeys获得奥斯卡最佳男配角提名,2006因影片The Departed获得英国电影和电视艺术学院奖提名。

20、Shonda Rhimes(桑德·莱姆斯)
    【按】桑德·莱姆斯(Shonda Rhimes),美国编剧、导演、制片人,1970年1月13日出生于芝加哥。1991年毕业于达特茅斯学院,1998年获南加州美术硕士学位。因连续剧《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)而闻名。2004年获得美国史密森博物馆机构提供之Lucelia艺术家奖。

21、Kara Walker(卡拉·沃克)
    【按】卡拉·沃克(Kara Walker),美国剪影艺术家,1969年11月26日出生于加州。获得亚特兰大艺术学院学士、罗德岛美术设计学院美术硕士学位。著作有:Gone: An Historical Romance of a Civil War。

22、Brian Williams布赖恩·威廉姆斯
    【按】布赖恩·威廉姆斯(Brian Williams):NBC金牌主持人,于“Nightly News with Brian Williams”的新闻节目展现其魅力。在科技与讯息并重的年代中,仍然保持着传统新闻价值。 

23、Queen Elizabeth II(伊丽莎白二世女王)
    【按】伊丽莎白二世女王(Queen Elizabeth II),1926年4月21日生于伦敦,原名为伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽 (Elizabeth Alexandra Mary),是英国温莎王朝第四代君主、英王乔治六世的长女。1952年2月6日国王逝世,她继承王位。1953年6月2日加冕。
 
24、Tzipi Livni(齐皮·利夫尼)
    【按】齐皮·利夫尼(Tzipi Livni),以色列外交部长兼副首相,1958年7月8日出生于以色列的特拉维夫市。于2006年1月任外交部长,是以色列历史上第二位女外长。 

25、Peter Akinola(彼得·阿基诺拉)
    【按】彼得·阿基诺拉(Peter Akinola,Peter Jasper Akinola),生于1944年年1月,非洲最有影响力的大主教。他在尼日利亚领导着拥有1700万信徒的圣公会教派。

26、Liu Qi(刘淇)
    【按】刘淇(Liu Qi),汉族,1942年11月生,江苏武进人,北京奥组委主席。

27、Condoleezza Rice(康多莉扎·赖斯)
    【按】康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice),1954年11月14日出生于美国亚拉巴马州的伯明翰。15岁时入读丹佛大学,学习英国文学和美国政治学。在奥尔布赖特的父亲约瑟夫·克贝尔教授的引导下,主要研究东欧和苏联问题。19岁获得丹佛大学政治学学士学位。1975年和1981年获得圣母大学的政治学硕士学位和丹佛大学国际研究生院政治学博士学位。1981年,年仅26岁的赖斯成为斯坦福大学讲师。1989年1月,出任乔治·布什总统的国家安全事务特别助理。作为布什政府中的俄罗斯问题专家,赖斯是有史以来美国政府中职位最高的黑人妇女。4年期满卸任后,赖斯进入胡佛研究院任高级研究员。1993年,赖斯出任斯坦福大学教务长,她是该校历史上最年轻的教务长,也是该校第一位黑人教务长。2005年1月出任国务卿,她是继克林顿政府的马德琳·奥尔布赖特之后美国历史上第二位女国务卿。

28、Omar Hassan al-Bashir(奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴席尔)
    【按】奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴席尔(Omar Hasan Ahmad al-Bashir),苏丹军事领袖与政治家,1944年1月1日出生苏丹北部的Hosh Bannaga。1989年6月30日出任救国革命指挥委员会主席。1993年10月改任苏丹第7任总统,1996年3月和2000年12月连任。 

29、John Roberts(约翰·罗伯茨)
    【按】约翰·罗伯茨(John Roberts),美国最高法院首席大法官(第17任),1955年1月27日出生于纽约。2005年9月29日被布什总统任命为最高法院首席大法官,是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。

30、Sonia Gandhi(索尼亚·甘地)
    【按】索尼亚·甘地(Sonia Gandhi),1946年出生在意大利都灵市郊一个罗马天主教家庭。是被刺杀的印度前总理拉吉夫·甘地之妻,印度国大党主席、执政党领袖。2004年印度大选国大党胜出,5月16日国大党及其盟友一致同意由国大党领导人索尼亚出任新一届印度总理;5月18日索尼亚表示不愿意出任。

Raul Castro(劳尔·卡斯特罗) 
    【按】劳尔·卡斯特罗(Raul Castro),生于1931年6月3日,现为古巴国务委员会主席。

32、Arnold Schwarzenegger(阿诺德·施瓦辛格)
    【按】阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger),1947年7月30日出生于奥地利。原先以健美为职业,后来步入好莱坞影坛并主演了《魔鬼终结者》、《蒸发密令》等一系列知名动作片,他曾被誉为“世界上最强壮的男人”。2003年11月当选为加州第38任州长。

General David Petraeus(大卫·彼得雷乌斯)
    【按】大卫·彼得雷乌斯(General David Howell Petraeus),新驻守伊拉克的将领,出生于1952年11月7日。

34、Hillary Clinton(希拉里·克林顿)
    【按】希拉里·克林顿(Hillary Clinton),1947年10月26日出生于伊利诺伊州的芝加哥。2007年初宣布参选下一届美国总统。

35、Hu Jintao
    (略)

36、King Abdullah(阿卜杜拉国王)
    【按】阿卜杜拉国王(King Abdullah),1924年出生于沙特阿拉伯利雅得。2005年8月1日成为沙特阿拉伯国王。

37、Nancy Pelosi(南希·佩洛西)
    【按】南希·佩洛西(Nancy Pelosi),美国首任女议长,1940年3月26日出生于马里兰德巴尔的摩。

38、Barack Obama(巴拉克·奥巴马)
    【按】巴拉克·侯赛因·奥巴马(Barack Hussein Obama),1961年8月4日生于夏威夷。1983年毕业于哥伦比亚大学,1991年毕业于哈佛法学院,是第一个担任《哈佛法学评论》主编的非洲裔美国人。1995年出版回忆录《我父亲的梦想》(Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance)。2004年,奥巴马在民主党全国代表大会上发表题为“无畏的希望”(The Audacity of Hope)的政策演讲而引人注目。巴拉克·奥巴马1996年当选伊利诺伊州参议员,并连任三届。2005年当选美国参议员。他是历史上第五位非裔美国人参议员,也是当前美国参议院唯一一名非裔参议员。 

Michael Bloomberg(迈克尔·布鲁伯格)
    【按】迈克尔·布鲁伯格(Michael Bloomberg),第108任纽约市长,1942年2月14日出生麻省的波士顿。2002年1月1日上任纽约市长以来一年只拿象征性的一美元薪水。虽然拥有50多亿家财、但是他大部分时间都在保镖的陪同下乘坐地铁上下班。

Ayatullah Ali Khamenei(阿亚图拉赛义德·阿里·哈梅内伊)
    【按】阿亚图拉赛义德·阿里·哈梅内伊(Ayatullah Ali Khamenei),伊朗最高领导人,1939年7月17日出生于伊朗东北部的麦什德。1981——1989年,他出任伊朗伊斯兰共和国总统。

41、Pope Benedict XVI(教皇本笃十六世)
    【按】教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI),1927年4月16日出生于德国巴伐利亚的马克特尔镇。本名若瑟·拉青格(又译约瑟夫·阿来士·拉辛格,Joseph Alois Ratzinger,拉丁文:Iosephus Ratzinger),2005年4月19日被选为教宗,2005年4月24日正式登基第265任罗马天主教教皇,成为。他是第八位德国籍教宗,能讲十种语言。

42、Angela Merkel(安格拉·默克尔) 
    【按】安格拉·默克尔(Angela Merkel),现任德国总理,1954年7月17日出生于德国北部港口城市汉堡,原名安格拉·多罗特娅·卡斯纳(Angela Dorothea Kasner)。1986年,她获得莱比锡大学物理化学博士学位。1989年,默克尔加入“民主觉醒”运动,2000年被举推选为基民盟(Christian Democratic Union)主席,成为该党历史上第一位担任党领袖的女性,也成为德国战后首位女性大党领袖。

43、Osama bin Laden(奥萨马·本·拉登)
    【按】奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden,Osama bin Muhammad bin 'Awad bin Laden),1957年3月10日出生于沙特阿拉伯的利雅得。其被指为美国2001年酿成2986人死亡的“9·11”袭击事件的幕后总策划人。

44、Oprah Winfrey(奥普拉·温弗瑞)
    【按】奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey),1954年1月29日出生于密西西比州的科休斯科。主持的电视谈话节目“奥普拉脱口秀”,平均每周吸引3300万名观众,并连续16年排在同类节目的首位。

45、Elizabeth Edwards(伊丽莎白·爱德华兹) 
    【按】伊丽莎白·爱德华兹(Elizabeth Edwards),1949年7月3日出生于佛罗里达州的杰克逊维尔。她是2004年美国总统大选时的民主党副总统候选人John Edwards的夫人。即使患有乳腺癌,仍支持丈夫参选2008年总统。

46、Warren Buffett(沃伦·巴菲特)
    【按】沃伦·巴菲特(Warren Buffett),1930年8月30日出生于美国内布拉斯加州的奥马哈市。1931年,11岁的他跃身股海购买了平生第一张股票。巴菲特是有史以来最伟大的投资家,他依靠股票、外汇市场的投资成为世界上数一数二的富翁。他倡导的价值投资理论风靡世界。价值投资并不复杂,巴菲特曾将其归结为三点:把股票看成许多微型的商业单元;把市场波动看作你的朋友而非敌人(利润有时候来自对朋友的愚忠);购买股票的价格应低于你所能承受的价位。多年来,在《福布斯》一年一度的全球富豪榜上,巴菲特一直稳居前三名。

47、Drew Gilpin Faust(凯瑟琳·德鲁·吉尔平·福斯特)
    【按】凯瑟琳·德鲁·吉尔平·福斯特(Catherine Drew Gilpin Faust),美国历史学家、现任哈佛校长,1947年9月18日出生于弗吉尼亚的克拉克。1968年,福斯特21岁时以优等成绩从布林莫尔学院历史专业毕业。她接着上了宾夕法尼亚大学,攻读历史硕士,随后,她又于1975年在那里获得美洲文明专业博士学位,毕业后留校任教。其第5部作品《创造之母:美国内战南方蓄奴州妇女》曾获得美国历史学会美国题材年度非小说类最佳著作奖。 2007年2月11日,她被正式任命为哈佛大学校第28任校长,结束了哈佛大学自1636年建校以来男性校长一统天下的历史。

48、Wesley Autrey(韦斯利·奥特利)
    【按】韦斯利·奥特利(Wesley Autrey),1956年出生。被媒体称为“Subway Superman”(地铁超人)、“The Hero of Harlem”(哈林英雄)、“Subway Hero”(地铁英雄。)系纽约市一位普通的建筑工人,2007年1月2日,面对急驶过来的列车,勇敢跳下地铁月台救助一名因病而跌入轨道的学生。《纽约邮报》的大幅标题是:地铁天使的冒险一跃。《纽约每日新闻》则直接表示:“向地铁超人致敬”。

49、Tony Dungy(托尼·邓基)
    【按】托尼·邓基(Tony Dungy),美国足球教练,1955年10月6日出生于密歇根州的杰克逊。1977年毕业于明尼苏达大学。他率领球队击败Chicago Bears赢得年度Super Bowl champ,亦是首位捧得超级碗的黑人主教练。

50、Roger Federer(罗杰·费德勒)
    【按】罗杰·费德勒(Roger Federer),瑞士网球运动员,1981年8月8日出生于瑞士的巴塞尔。自2003年温网以来,他已经获得了7个大满贯冠军,并两度在年终大师杯里夺冠,更为重要的是,他在积分榜上比第2名纳达尔多出将近2500分。

评论(?)
阅读(?)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易公司版权所有 ©1997-2009